Tłumaczenie "yasa dışı" na Polski


Jak używać "yasa dışı" w zdaniach:

Ya yasa dışı kahraman kurbanlardan biriyse?
Może mściciel to jedna z ofiar?
Polisleri yasa dışı meth operasyonumuzun karargâhına getirecek değilim herhâlde Walter.
Nigdy nie przyjechałbym do kwatery głównej naszej nielegalnej operacji ciągnąc za sobą gliny, Walter.
Ama böylesine ucu açık ve sınırlandırılmamış bir takibin taciz anlamına geldiğini düşünüyorum ki bu da yasa dışı.
Jednak ja nazwałbym to nieograniczoną obserwacją, co jest bliskie prześladowaniu. A to jest nielegalne.
Sanırsam kız arkadaşını kurtarmak için yasa dışı bir şey yapmamız gerekiyor, değil mi?
Domyślam się, że jej uratowanie wiąże się ze zrobieniem czegoś... niezbyt zgodnego z prawem?
Yasa dışı faaliyetlerin lideri olarak ben etkili ve muhterem biriyim.
Kieruję nielegalnymi operacjami, mam wpływy i szacunek.
Bunun yasa dışı olduğunu biliyorsun, değil mi?
Wiesz, że to nielegalne? - Oczywiście.
Hükümetler, ülkelerinde intihar haplarına anti-depresanlara izin veriyor ama marihuana hala yasa dışı.
Rząd rozdaje zestawy dla samobójców, a antydepresanty są racjonowane, ale maryśka nadal jest nielegalna.
Sence yasa dışı bir kan gölü ne kadar umurlarında olacaktır?
Naprawdę myślisz, że coś ich obejdzie rzeź przestępców?
Burada bulunman, sınırı bir daha yasa dışı geçmemen için ikna edici olmuştur umarım.
Oby pobyt tutaj przekonal cie, ze nie nalezy nielegalnie przekraczac granicy.
Aslında Süpermen'le babasının tek ortak yönü ikisinin de bu ülkeye yasa dışı yollarla girmesi.
Zupełnie niepoważny. Tak naprawdę, jedyne co go łączy z Supermanem, to fakt, że oboje wylądowali w tym kraju nielegalnie.
Taslima, ailen Amerika'da yasa dışı olarak bulunuyor.
Twoi rodzice są w Stanach Zjednoczonych nielegalnie.
Şu yasa dışı kahraman sevgililer onu yakalamış mıdır dersin?
Sądzisz, że twoi zakochani mściciele go dorwali?
Senin de iyi bildiğin gibi, zorla sınır dışı edilen yasa dışı... göçmenlerin sayısı çok fazla.
Jak dobrze wiesz, nielegalni imigranci, jak ty, przymusowo są wydalani z kraju.
Halbuki Tiflis hükümetinin iddiasına göre, kendi birlikleri Gürcistan topraklarına yasa dışı olarak giren Rus tanklarına ateş etmiş.
Natomiast rząd w Tbilisi twierdzi, że jego oddziały ostrzelały rosyjskie czołgi, nielegalnie wkraczające na terytorium Gruzji.
Rio'da yasa dışı her şeyde Reyes'in parmağı vardır.
Jeśli coś w Rio jest nielegalne, to na pewno Reyes w tym siedzi.
Beyler, müşterime verdiğiniz yasa dışı rahatsızlığı konuşmak için buradayız.
Panowie, przyjechaliśmy omówić wasze nielegalne nękanie mojego klienta.
Rus kankan Kont'u ayağına getirince yasa dışı kanuncumuz onu yakalayacak.
pewnie, aby twoi ruscy znajomi wywabili hrabię, a zakapturzony go zdejmie.
Bunda yasa dışı bir şey yok.
Nie ma w tym nic nielegalnego.
Bu adam AMUF tarafından "yasa dışı mücadeleci" olarak aranıyor.
W oparciu o AUMF ci ludzie zostają uznani za "bezprawnego kombatanta".
Kasabanın kalan tek meclis üyesi olarak yasa dışı adaletçi eylemleri desteklemem.
Jako jedyny pozostały radny, nie będę tolerował żadnych samosądów.
Bay Rennie ben de size bir avukatın yasa dışı aramalar hakkında ne kadar çok şey bildiğini anlatamam.
Wie pan, panie Rennie, jak prawnik się zna na nielegalnych przeszukiwaniach?
Soygun, haneye tecavüz, yasa dışı madde bulundurma.
Masz recydywistę na widelcu. Włamanie, broń" i prochy, wszystko, co trzeba.
Amazon, yasa dışı ağaç kesimi ve tarım yüzünden tehlike altında olan ekosistemlerden biri.
Ekosystem Amazonii należy do najbardziej zagrożonych na Ziemi z powodu nielegalnego wyrębu i upraw.
Evet çocuklar, göründüğü gibi Tobey yasa dışı sokak yarışından kodeste üç öğün yemek ve bir karyola alacak.
Tobey chyba też będzie musiał polubić trzy posiłki dziennie i pryczę za nielegalne wyścigi.
Tek yapmanız gereken, onları yasa dışı aldığınızı kabul etmek.
Wystarczy, że uznacie, iż zabraliście jej bezprawnie.
Ama babamın ve büyükbabamın şirketin içinde olduğu bu yasa dışı şeylerden haberi olduğunu ve sessiz kalmayı tercih ettiklerini söyledi.
Ale powiedział, że mój ojciec i dziadek wiedzieli o nielegalnych operacjach i mimo to... mimo to nic nie mówili.
Şimdiyse büyük ninemin yanında arka bahçemize yasa dışı olarak gömülmüş durumda.
Teraz leży zakopany w ogrodzie obok prababki.
Evet, bize verdiğin parayla 100 milyon yasa dışı Çin mermisi alıp yeniden ambalajlayarak ABD ordusuna sattık.
Za twoje pieniądze kupiliśmy sto milionów sztuk chińskiej amunicji, którą sprzedaliśmy armii w nowych paczkach.
Anlıyorum ama bu özel dövüşler yasa dışı.
Rozumiem, ale te walki są nielegalne.
Fakat yaşamanın sadece zor olduğunu değil aynı zamanda tehlikeli olduğunu da öğrendim. Çünkü Kuzey Koreli mülteciler Çin'de yasa dışı göçmenler olarak
ale szybko się przekonałam, że to nie tylko bardzo trudne, ale również bardzo niebezpieczne, ponieważ uważa się ich w Chinach
Fakat sınırı geçtikten sonra bile yasa dışı sınır geçişinden dolayı ailem tutuklanıp hapse atılmıştı.
Po przekroczeniu granicy, moja rodzina i tak została aresztowana i uwięziona za nielegalne przekroczenie granicy.
Üniversiteden sonraki ilk işim......yasa dışı Afrika fil dişi ticaretini araştırmaktı.
Od razu po studiach dostałam pracę przy dochodzeniu w sprawie nielegalnego handlu kością słoniową.
İlk mücadelemiz Kamboçya'daki savaşın finanse edilmesi......için yapılan yasa dışı ağaç kesimini araştırmaktı.
Nasza pierwsza kampania badała rolę nielegalnego wyrębu i finansowania wojny w Kambodży.
Zamanlarının çoğunu gibonların rehabilite ederek harcıyorlar ama bir yandan da bölgeyi yasa dışı ağaç kesimine karşı korumak için de uğraşıyorlar.
Główny jego cel to rehabilitacja gibonów, ale obsługa poświęca też wiele czasu ratowaniu terenu rezerwatu przed okolicznymi nielegalnymi wyrębami drzew.
Artı, Interpol'e göre, yağmur ormanlarındaki ağaç kesimlerinin yüzde 90'ı, tıpkı bizim rastladığımız gibi yasa dışı ağaç kesimleri.
Co więcej, Interpol podaje, że 90 procent wycinki w lasach deszczowych jest nielegalne, taka jak ta, którą widzieliśmy.
Test etmek için aletleri tekrar Endonezya'ya götürdük, ama aynı yere değil, günlük olarak yasa dışı ağaç kesimi tehdidi altında olan başka bir gibon koruma bölgesine.
By to sprawdzić, wróciliśmy do Indonezji, ale w inne miejsce, do innego rezerwatu, który był codziennie nękany przez nielegalną wycinkę.
Geçtiğimiz birkaç ay boyunca, sivil siyahi adam ve kadının yasa dışı infazcı ve polis tarafından öldürülmesini tüm dünya izledi.
W ciągu ostatnich miesięcy cały świat patrzył, jak niewinni czarni mężczyźni i kobiety giną z rąk policji i straży obywatelskiej.
Ama aynı zamanda uyuşturucu dükkanları, yasa dışı pornografi, ticari bilgisayar korsanlığı hizmetleri ve başka birçok şey bulabilirsiniz.
ale także rynek narkotykowy, nielegalną pornografię, komercyjne usługi hakerskie, i dużo więcej.
Edward Snowden'ın adını kimse bilmezken, Risen, Amerkalıların telefonlarının NSA tarafından yasa dışı olarak dinlendiğini konu alan bir kitap yazarak ünlü oldu.
Na długo zanim ktokolwiek słyszał o Edwardzie Snowdenie, Risen napisał książkę, w której ujawnił, że NSA nielegalnie podsłuchuje rozmowy telefoniczne Amerykanów.
17 yaşında bir çocuk için yasal olarak ya da yasa dışı silah satın almak, - benim bilgim ya da iznim olmadan - dehşete düşürecek kadar kolaydı.
Zakup broni był przerażająco prosty dla 17-latka. Zarówno legalny, jak i nielegalny, bez mojej zgody czy wiedzy.
‹‹Yasa dışı doğan biri RABbin topluluğuna girmeyecek. Soyundan gelenler de onuncu kuşağa dek RABbin topluluğuna girmeyecektir.
A gdyby wyszła z domu jego, a odszedłszy szłaby za drugiego męża;
3.7034170627594s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?